联合时报巴塞讯
记者 秦城
9月23日下午,浙江省舟山市市委常委、公安局长蔡步雄在中国驻巴塞罗那总领馆汤恒总领事陪同下,访问了巴塞罗那Badalona市。Badalona市市长Dolors Sabater女士、Badalona市Guardia Urbana警察局长Conrado Fernandez先生在市政厅会见汤总领事及舟山代表团一行。西班牙华人华侨经济开发总会、西班牙中华总商会、巴塞罗那文成同乡会等部分社团主要侨领应邀参加活动。

SONY DSC

Dolors Sabater市长代表市政府对蔡局长一行表示热烈欢迎,她介绍说,Badalona市与巴塞罗那市毗邻,是工业和经贸重镇,经济总量排名第三,也是加区与中国经贸往来最密切的城市。目前该市常居中国侨民达3000多人,主要从事大型批发、仓储物流、零售货行等贸易活动,在该市已形成集中型大规模批发贸易区,为当地经济社会发展做出了重要贡献。Badalona市政府、警方和中国侨民社团保持着良好沟通和有效合作,及时化解矛盾和问题。
Dolors Sabater市长还表示:“Badalona是一个非常包容的城市,不管来自哪个国家的移民都感觉在家一样,所以我们Badalona 市也有非常多的中国移民在此居住。我们希望来自中国的居民和来自其他国家的居民一样都有相同的权利、平等的义务和责任。”她还同时感谢感谢巴塞罗那中华总商会,称该协会是Badalona市非常重要的移民团体,有非常强的进取精神,为Badalona市做了很多事情。

SONY DSC
Conrado Fernandez警察局长在致辞中欢迎中国同行到Badalona市访问,他表示,Badalona市和中国有很多的联系,特别是经贸方面的联系。在加泰罗尼亚与中国的经贸中,Badalona占有非常大的比例。Conrado Fernandez局长指出:“在一年前我们就意识到,中国居民是一个非常重要的团体,我们双方之间一直以来都有友好合作的关系。在一些事情上能够共同探讨、解决问题。中国移民团体在当地安分守己,安居乐业,很受当地社会欢迎。”

随后,蔡步雄局长向Dolors Sabater市长介绍舟山市的基本情况,舟山有两个县、两个区、一个市,一百万人口,在浙江是最小的市。但是海域面积非常大,和Badalona有相像的地方,我们有1390个岛屿。舟山市与Badalona市同为海滨城市,海洋渔业资源丰富,城市共通性较强,双方具有广阔的合作空间和发展前景。他指出:“我们这次来的两个目的,一是和同行交流、学习;二是和华侨加强沟通与联系。”
汤恒总领事在最后的发言指出:“作为总领事我刚刚到任一个月,今天很高兴到访Badalona市,虽然我到任时间不长,但是和华侨与华社有很多的接触,Badalona仓库区200个中国商家,这个地方应该是加泰罗尼亚大区和中国经贸最广泛、最密切联系的地区。我们侨胞的企业之所以在Badalona发展、壮大,和我们当地的政府和警察局对我们华侨社团的关心和帮助是离不开的。”

SONY DSC

汤总领事感谢Badalona市政府和警方对华商的帮助与支持,表示总领馆愿与其保持密切合作关系,同时希望该市进一步加强与中国地方的往来与交流,合作共赢、共同发展。他指出:“就像刚才和市长谈到的一样,我们这边的华侨社团,如中华总商会等,他们融入当地、为当地经济发展做贡献的这种的意识越来越强;同时当地侨团也告诉我,他们和市政府、警察局都建立非常好的沟通、合作和交流的渠道,共同解决现存的一些问题。在此我非常想感谢市长女士和局长对我们领馆工作的支持和对我们华侨社团的关注,我们领馆今后也会一如既往地和我们Badalona的市政府保持良好沟通、和华侨社团共同努力来发展好自己的事业,能够为当地的经济发展做出自己的贡献。”

SONY DSC

随后城市警察局长Conrado Fernandez陪同汤总领事和代表团一行考察了华商集中的批发贸易区并参观警察局总部,双方还就两市开展警务交流进行了充分探讨,共同签署了友好合作声明。
据悉,Badalona市Guardia Urbana警察局与舟山警察局合作的主要内容旨在两座城市友好合作、互助的保障,并借此申明表达双方警务合作的意愿,相互交流、相互借鉴,旨在更好地为市民服务。